{"id":184,"date":"2013-01-14T23:47:04","date_gmt":"2013-01-14T14:47:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/?p=184"},"modified":"2013-01-14T23:47:04","modified_gmt":"2013-01-14T14:47:04","slug":"post_55","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/?p=184","title":{"rendered":"\u30e1\u30e2\uff1a\u82f1\u8a9e\u3067\u8aad\u3081\u308b\u30b7\u30e2\u30f3\u30c9\u30f3\u6587\u732e\u30ea\u30b9\u30c8"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/lukasverburgt.com\/\">Lukas Verburgt&#8217;s Blog<\/a><br \/>\n<strong>Gilbert Simondon: translations [re-updated] <\/strong><br \/>\n<a href=\"http:\/\/lukasverburgt.com\/2011\/10\/26\/gilbert-simondon-translations\/\">http:\/\/lukasverburgt.com\/2011\/10\/26\/gilbert-simondon-translations\/<\/a><\/p>\n<blockquote><p>\nAs far as I know there are still no &#8216;offical&#8217;  English translations available of the &#8211; highly interesting work of Gilbert Simondon.<br \/>\nHowever, there do circulate some translations on the internet &#8211; most notably his book <a href=\"http:\/\/english.duke.edu\/uploads\/assets\/Simondon_MEOT_part_1.pdf\" target=\"_blank\"> On the Modes of Existence of Technical Objects<\/a>. Others include &#8216;The Position of the Problem of Ontogenesis, <a href=\"http:\/\/www.parrhesiajournal.org\/parrhesia07\/parrhesia07_simondon2.pdf\" target=\"_blank\">&#8216;Technical Mentality&#8217; and a 1966 <\/a>, <a href=\"http:\/\/www.warwick.ac.uk\/philosophy\/pli_journal\/pdfs\/Vol_12\/12_4_Deleuze.pdf\" target=\"_blank\">review by Gilles Deleuze <\/a> &#8211; for whom Simondon was a great inspiration (think of his distinction between singularities and individuals and the notion of individuation) &#8211; of &#8216;L&#8217;Individu et sa genese physico-biologique&#8217;. All of these are truly worthwile.<br \/>\nUpdate<br \/>\nSome translations of the work of Simondon I didn&#8217;t know of (thanks to Terrence Blake from Agent Swarm<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.protevi.com\/john\/Simondon_physical_individuation.pdf\" target=\"_blank\">Topology, Chronology and Order of Magnitude of Physical Individuation<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.protevi.com\/john\/Simondon_topology_ontogenesis.pdf\" target=\"_blank\">Topology and Ontogenesis<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/fractalontology.wordpress.com\/2007\/10\/03\/translation-simondon-and-the-physico-biological-genesis-of-the-individual\/\" target=\"_blank\">The Physico-Biological Genesis of the Individual<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/fractalontology.wordpress.com\/2007\/10\/19\/translation-simondon-completion-of-section-i-chapter-1-the-individual-and-its-physico-biological-genesis\/\" target=\"_blank\">The Individual and Its Physico-Biological Genesis<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/speculativeheresy.wordpress.com\/2008\/10\/06\/translation-chapter-1-of-simondons-psychic-and-collective-individuation\/\" target=\"_blank\">Chapter 1 of Physic and Collective Individuation<\/a><br \/>\nA new translation of Gilbert Simondon&#8217;s &#8216;Two Lessons on Animal and Man&#8217;  by Drew Burk will be published by\u00a0Univocal Publishing. I haven&#8217;t heard of\u00a0the publisher, but it seems promising; check out their website <a href=\"http:\/\/www.univocalpublishing.com\/\" target=\"_blank\">here<\/a>. <\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lukas Verburgt&#8217;s Blog Gilbert Simondon: translations [re-updated] http:\/\/lukasverburgt.com\/2011\/10\/26\/gi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.terrainvague.info\/quotes\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}